■	최근 우리 경제는 높은 수출 증가세에 따라 경기가 다소 개선되고 있으나, 내수는 회복세를 보이지 못하고 있음.
	○	수출은 반도체를 중심으로 양호한 회복세를 지속
	-	세계경제가 완만한 성장세를 유지하면서 대외 여건이 일부 개선됨.
	-	이에 따라 반도체수출의 강한 회복세가 유지된 가운데 그 외 품목의 수출도 완만한 증가세를 나타냄.
	○	그러나 내수는 고금리 기조가 유지됨에 따라 회복세가 가시화되지 못하는 모습
	-	가계와 개인사업자 대출 연체율이 지속적으로 상승하는 등 고금리 기조는 내수 부진의 주요인으로 작용
	-	소매판매와 설비투자의 감소세가 지속되고 건설투자도 미미한 증가에 그침.
	-	이에 따라 물가상승세가 둔화 흐름을 보이고 서비스업의 고용 증가폭도 축소
	○	이와 같이 내수가 부진한 가운데 수출은 회복세를 보임에 따라 무역수지 흑자 추세가 유지
	-	소비 부진에 따른 소비재수입 위축으로 수입은 감소로 전환

■	The Korean economy is showing some improvement in economic activity driven by high export growth, but domestic demand has yet to recover.
	○	Exports continue to show a favorable recovery trend, led by semiconductors.
	-	As the global economy sustains modest growth, external conditions are somewhat improving.
	-	Accordingly, semiconductor exports continue a robust recovery, and exports of other items are also showing a mild upward trend.
	○	However, as the high interest rate environment persists, the recovery in domestic demand remains elusive.
	-	The high interest rate environment, including continued hikes in delinquency rates on household and individual business loans, serves as a major factor weighing on domestic demand.
	-	The decline in retail sales and equipment investment continues, while construction investment shows only a slight increase.
	-	Consequently, inflation is slowing, and employment growth in the service industry is also narrowing.
	○	As domestic demand remains sluggish while exports recover, the trade surplus trend is being maintained.
	-	Imports turned to a decrease as consumer goods imports contracted due to weak consumption.

주요 경제지표

요약 및 평가

경제동향 주요지표
　1.　　국내총생산(2020년 불변가격)
　2.　　경기
　3.　　소비
　4.　　설비투자
　5.　　건설투자
　6-1.　수출, 수입 및 교역조건
　6-2.　경상수지 및 금융계정
　7.　　고용 및 임금
　8.　　물가
　9-1.　금융시장 (I)
　9-2.　금융시장 (II)
　10.　 부동산시장
　11-1. 세계경제 동향 (I)
　11-2. 세계경제 동향 (II)

Major Economic Indicators

Summary and Assessment

Major Indicators of the Korean Economy

1. Gross Domestic Product
　 (at 2020 Constant Prices)

2. Economic Activity

3. Consumption

4. Equipment Investment

5. Construction Investment

6-1. Exports, Imports and Terms of Trade

6-2. Current Account and Financial Account

7. Employment and Wage

8. Price Indices

9-1. Financial Market (I)

9-2. Financial Market (II)

10. Housing Market

11-1. Major Indicators of the World Economy (I)

11-2. Major Indicators of the World Economy (II)